【Sirius】my dark side
第21楼 2020-03-16 14:24 举报
回复

You jump,I jump.

生死相随

叶予拾:

这个我记得是泰坦尼克号里面的,这个应该是原版,结果被人改版了以后成了You jump,I push???你跳我推???

2020-03-16 14:29 举报
第22楼 2020-03-16 18:05 举报
回复

天堂客满,地狱打烊,耶稣把我留在人间

叶予拾:

想不出来了(?)

2020-03-17 21:15 举报
第24楼 2020-03-19 09:09 举报
回复

Where there is desire

哪里有欲望

There is gonna be a flame

哪里就有火焰

Where there is a flame

哪里有火焰

Someone's bound to get burned

哪里就有人爱火缠身

But just because it burns

但烧得遍体鳞伤

Doesn't mean you're gonna die

并不意味着死去

You've gotta get up

你得起身

And try try try

尝试 尝试 尝试

——《Try》

第25楼 2020-03-19 09:55 举报
回复

Oh you are

哦 你是

My sunrise on the darkest day

我在黑暗黎明里的一丝曙光

Got me feelin'some kind of way

你总会让我产生一种美好的感觉

Make me wanna savor every moment slowly slowly

让我想细细咀嚼生命中的每分每秒

You fit me tailor-make love how you put it on

就像是我量身定做的灰姑娘 没人知道怎么为你穿上玻璃鞋

Got the only key know how to turn it on

而我是唯一知道如何做的王子

——《Despacito》


第26楼 2020-03-19 09:57 举报
回复

I've got no roots

我从天上来

But my home was never on the ground

不食人间烟火

——《No Roots》

叶予拾:

这个译文是意译的

2020-03-19 10:03 举报
第27楼 2020-03-19 10:11 举报
回复

Loving him is like driving a new

爱他 就好像驾驶着

Maserati down a dead end street

玛莎拉蒂 行驶在没有出口的公路

Faster than the wind

奔跑在风的前沿

Passionate as sin

犯罪般的热烈

ended so suddenly

结束却令人措手不及

——《Red》

叶予拾:

完全成了歌摘了(?)

2020-03-19 14:37 举报
第28楼 2020-03-19 18:17 举报
回复

The past is everything we were don't make us who we are

历史决定曾经 但并不能决定现在的你我

So I'll dream until I make it real and all I see is stars

所以我会不懈梦想直到梦成真 直到窥见漫天星光

It's not until you fall that you fly

不再畏惧跌倒 直到你展翅高飞的那一刻

When your dreams come alive you're unstoppable

当梦想成真 你便无可阻挡

Take a shot chase the sun find the beautiful

挥舞双翅 追随阳光 找寻美好

We will glow in the dark turning dust to gold

我们会在黑暗中耀发光芒 点石成金

And we'll dream it possible

我们期盼梦想成真

Possible

梦想成真

——《Dream It Possible》

第29楼 2020-03-23 15:21 举报
回复

What doesn't kill

无法击溃的你

You makes you stronger

造就更坚强的你

Stand a little taller

站得更高

Doesn't mean

并不意味着

I'm lonely when I'm alone

我孤苦无依 即便我孤身一人

——《Stronger》

陈亦洺:

我好久前就听这首歌了,感觉好棒

2020-03-25 17:01 举报
叶予拾回复了Hell:

嗯嗯是的!!还有艾薇儿的《Fly》

2020-03-25 17:08 举报
还有2条回复,查看全部
第30楼 2020-03-25 17:46 举报
回复

Tell me how we're not alike

你说我们截然不同

But we work so well

但是却能相得益彰

And we don't even know why

甚至连我们自己也不清楚原因

Funny how the stars crossed right

真是有趣 就像星星在各自的轨道上运行而不相撞

Cause we work so well

我们是那么相得益彰

And we don't even know why

甚至连我们自己也不清楚原因

You can call it fire and ice

你可以把它称为冰火之恋

But we work so well

但是却能相得益彰

And we don't even know why

甚至连我们自己也不清楚原因

——《Why》

第31楼 2020-03-26 08:36 举报
回复

You can be my guiding light

你可以成为我的指路明灯

Keep me company in the night

让我在此夜有所依偎

That's all I need all I want

那才是我所需要的 如此渴望

Is for you to stay a little longer now

只想你此刻能多停留一会

With arms around me like a border

深拥着我 就像一对密不可分的小情侣一般

Like the air I breathe I let you in

你就像我那无法离开的空气般

Keep me warm underneath my skin

你深深地走进了我的内心 让我倍感温暖

Cause I'm 

此刻

Giving in to your touch

我正感受着与你心灵接触的跳动

I can never get enough

我永远不会满足

Diving deep into the ocean

深深地潜入你广阔的心海

——《The Ocean》

第32楼 2020-03-30 10:38 举报
回复

I see your monsters I see your pain

我明白你的恐惧和痛苦

Tell me your problems I'll chase them away

让我分担你的忧虑 我会安抚好你

I'll be your lighthouse I'll take it okay

我会是你的灯塔 我会让你安然无恙

When I see your monsters I'll stand there so brave

当我看到隐藏于你心底的恶魔 我会为你挺身而出

And chase them all away

让它们彻底消失

——《Monsters》

第33楼 2020-03-30 10:41 举报
回复

I do what I want when I'm wanting to

当我想要的时候 我会不顾一切

My soul so cynical

我的灵魂吗 早已愤世嫉俗

——《bad guy》

第34楼 2020-03-30 10:44 举报
回复

Our love is six feet under

我们的爱深埋在六尺之下

I can't help but wonder

我无法自救却渴望了解

If our grave was watered by the rain

如果大雨冲刷着我们的坟墓

Would roses bloom

是否会有玫瑰悄然绽放

Could roses bloom

可否会有玫瑰悄然绽放

——《Six Feet Under》

第35楼 2020-03-30 10:51 举报
回复

Was I stupid to love you

痴恋着你 我是否愚不可及

Was I reckless to help

我是否曾不顾一切为这份爱添柴

Was it obvious to everyone else

在别人眼中 我跌入骗局

That I'd fallen for a lie

是否早已一目了然

You were never on my side

你从未陪在我身旁

Fool me once fool me twice

反而一次次把我愚弄

Are you death or paradise

你到底是死亡的化身 还是天堂的极乐

Now you'll never see me cry

如今 你再也不会看到我掉泪

——《No Time To Die》

2/2 下一页